Inspired by her own near-death experience, hospice head makes ‘Heavenly Home’ for others